Senhor, o pedido de socorro do aero-porta-avião... se expandiu a todos os canais.
Gospodine, poziv s nosaèa se proširio na sve kanale.
Nós, alemães, temos de nos acostumar a todos os climas, da Rússia ao Saara.
Nemci su navikli na sve, od Rusije do Sahare.
Você é igual a todos os outros.
Ti si isti kao i ostali.
A todos os membros do Partido Exterior dos Comitês de Modos e Meios... apresentem-se em seus centros comunitários locais para assistir aos debates....
Molim sve èlanove Spoljne Partije Komiteta Puteva i Sredstava... da prisustvuju diskusijama u lokalnim centrima komiteta...
Desde que foi presa, envio comunicados periódicos... a todos os órgãos de segurança do mundo.
Одкад си ухапшена, слао сам вести... свакој агенцији за спровођење закона.
Alunos novos, fiquem sabendo que a Floresta Negra é... terminantemente proibida a todos os alunos.
Прва година нека зна да је Мрачна шума забрањена за све ђаке.
Iremos a todos os lugares noturnos ondeos vampiros se encontram.
Posmatraæemo sva noæna mesta gde se vampiri sastaju.
Esse decreto entra em vigor a partir de 1 de dezembro de 1939 e aplica-se a todos os judeus com mais de 12 anos de idade.
Ova odluka stupa na snagu 1. decembra 1939. I odnosi se na sve Jevreje starije od 12 g.
Ele sempre me seguiu a todos os lugares que eu ia até mesmo antes de virarmos adultos.
Uvek me je pratio gde god da bih krenuo od kada smo bili klinci.
Entendo a ansiedade quanto ao desempenho... mas seus colegas dizem que ligando a Skynet a todos os sistemas... destruímos essa coisa e recupero minhas forças armadas.
Ja razumem ako ste nervozni u vezi naèina rada ali vaši momci kažu da možemo da ukljuèimo Skajnet u sve naše sisteme i da æe on rasturiti ovu stvar i vratiti mi kontrolu nad mojom vojskom!
Se abrir, mata ele e a todos os que estiverem conectados.
Otvaranje će ga ubiti kao i sve koji su povezani za njegov um.
Aquela mulher enchia xícaras e xícaras a todos os brancos à nossa volta... mas nos perguntou se queríamos?
Човече, та жена је сипала шољу за шољом свим белцима око нас. Да ли те је барем понудила?
O tipo que tem acesso a todos os tipos de ferramentas.
Тип који има приступ разним врстама алата.
A todos os humanos, saibam que seus líderes tem escondido a verdade.
Грађани човечанства... Ваше вође су сакриле истину.
Vamos ver se ela é imune a todos os nossos poderes.
Hajde da vidimo da li je imuna na sve naše moci.
Mas tenho uma advertência a todos os pretensos guerreiros.
Само, имам једно упозорење за све вас будуће ратнике.
Se não atendermos a todos os mercados, alguém o fará.
Ako mi ne udovoljimo svim tržištima, neko drugi hoæe.
Veja, um cara que fez uma cadeira legal não deve dinheiro a todos os outros que já fizeram uma cadeira.
Tip koji napravi dobar stolac ne duguje novac svima koji su ikad napravili stolac.
A todos os nossos entes queridos, onde quer que estejam.
Za sve naše voljene. Gdje god da su.
O Presidente Kennedy assinou uma proclamação formal... estabelecendo um bloqueio a todos os mísseis enviados a Cuba.
Преедник Кенеди је потписао службену изјаву о блокади свих пројектила упућених на Кубу.
Cuzão, como alguém que usa a honestidade para transar, mas na verdade é igual a todos os outros?
То је неко ко користи искреност да би одвукао жену у кревет.....а, уствари, пун је гована као и сви остали.
Cara, você é igual a todos os outros.
Исти си као и остали момци.
A resposta a todos os nossos problemas está atrás dessa porta.
Odgovor na sve naše probleme leži iza ovih vrata.
Se é uma guerra pela liberdade dos homens, por que não dar a todos os homens uma razão para lutá-la?
Ako je rat za slobodu èoveka... zašto ne dati razlog svim ljudima da se bore?
E quanto a todos os sonhos que não se realizaram?
A šta sa svim snovima koje si imao, a nisu se ostvarili?
A política de tolerância zero se aplica a todos os cidadãos.
Policija ne primenjuje nimalo tolerancije prema svim graðanima.
Não quero seus brutamontes, como esses caras, me seguindo a todos os lugares.
Neæu da me te tvoje siledžije, poput ovih, prate u stopu.
Ligue-me, seu idiota, ao menos para me dizer que não dá a mínima, que se vendeu igual a todos os outros policiais nojentos.
Nazovi me, seronjo bar mi kaži da te zabole, da si se prodao kao i ostali odvratni panduri.
Bem, então... envie necronaves a todos os cantos do quadrante.
Onda, pošalji Nekrokrafte u svaki deo kvadranta.
Exceto as 200 horas de pôr do sol com nuvens... e nós indo a todos os drive-thrus de Idaho ao Texas.
Nisi propustio 200 sati zalazaka sunca sa oblacima i nas kako prolazimo kroz sve države od Ajdaha do Teksasa.
Sabem que já fui a todos os seus eventos e escrevi alguns cheques bem gordos, correto?
Sada, znate da sam na sve svoje događaje i sam napisao neke prilično Fat provjerava sebe, zar ne?
Dai-a em meu nome, senhor, a todos os amigos, pois diz-me o coração que são bem-vindos.
Nju vi umesto mene, gospodaru, svim našim prijateljima izruè'te, jer su mi od sveg srca dobrodošli.
Já a levei a todos os curandeiros em Bravos.
Vodio sam je kod svakog iscelitelja u Bravosu.
Seu mundo agora é meu, igual a todos os outros.
Tvoj svet je sad moj svet, kao i svi svetovi.
Pode levar anos até chegar chegar a todos os cantos do mundo.
Mogle bi da proðu godine dok ne doðe do svakog kutka planete.
Está se dirigindo à Inglaterra... e a todos os súditos sob a proteção do rei.
Obraćaš se Engleskoj i svim podanicima koji su pod kraljevom zaštitom.
Sorrir é uma das mais básicas expressões biologicamente-uniforme a todos os humanos.
Smejanje je jedna od najosnovnijih, biološki najuniformnijih ekspresija svih ljudskih bića.
Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto.
Ali uz svo poštovanje prema svim muškarcima, naročito starijim, nisu me hteli tu.
O caso do gênero gramatical pode ser um pouco bobo, mas, ao mesmo tempo, o gênero gramatical se aplica a todos os substantivos.
Пример са граматичким родом је можда мало смешан, али, у исто време, граматички род се односи на све именице.
Eu escutei a todos os especialistas e conversei com um tipo de conselho médico.
Slušao sam sve stručnjake i pričao sa nekom vrstom medicinskog savetodavnog tela.
Mas isso se aplica a todos os tipos de decisões médicas, e também para decisões financeiras, e decisões sociais; qualquer tipo de decisão que tenha que tomar que se beneficie de uma avaliação racional dos fatos.
Ali on služi da predstavi sve vrste medicinskog odlučivanja, ali i finansijske odluke, kao i društvene odluke - sve odluke koje morate da donesete u kojima bi vam pomogla racionalna procena činjenica.
Ele disse o seguinte a todos os leitores dele: "Procurem na internet imagens de cocô de cachorro em calçadas. Imagens de cocô de cachorro em calçadas. Publiquem-nas em suas páginas, seus sites, seus blogs.
Свим својим читаоцима је рекао следеће: „Идите на интернет, нађите слике псеће каке на плочнику - нађите слике псеће каке на плочнику - поставите их у својим објавама, на својим вебсајтовима и блоговима.
Minha mensagem não é apenas ao Google, mas a todos os que creem piamente em códigos, em todo o mundo.
Шаљем своју поруку не само Гуглу, већ свима онима широм света који верују у код.
"Em sua grande instrução, Jesus disse: 'Ide a todos os povos de todas as nações and fazei deles meus discípulos, batizai-os em nome do Pai,
„U obraćanju apostolima, Hristos je rekao: 'Idite i učinite sve narode učenicima mojim.
Quando você volta, você deposita seu voto dentro da urna onde ele se mistura a todos os outros votos, assim ninguém sabe como você votou.
Kada izađete, morate ubaciti listić u glasačku kutiju gde se meša sa svim ostalim glasovima, kako niko ne bi znao kako ste glasali.
8.9002621173859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine, poziv s nosaèa se proširio na sve kanale. 